Navajo leader disappointed by inaction on compact