Chad Elie, convicted in Internet poker scheme, sues lawyer