Judge: Atlantic Club casino can seek new buyer