Messenger betting case nets probation, fine in plea deal