Judge won’t halt attempt to oust Wynn board member