Gamblers lose latest round in casino suit