Small casino agrees to $3,500 fine over hiring errors