Casino spat could expose tribes to suits by states