Ex-worker, fiance indicted in theft from Hollywood Casino