Producer pleads guilty in NY online gambling case