Mass. gaming panel to hear Boston-Everett dispute