Pequot treasurer in talks for possible plea deal