Fed court nixes NJ appeal in sports betting case