Mass. panel examines revised tribal casino deal